תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
[ללא שם]
[פרק 28]
יש לך שוב את המחשבות הלא מציאותיות האלה! האם הוא אפילו נחשב אנושי?
איזה הבדל יש לו עם בובות הרפאים שהרגנו?
וויי וושיאן,
ג'יאנג צ'נג,
אתה גם חושד שאני לוקח את הקטע הזה של היין מטאל?
גם אם הוא לא בובת רוח רפאים, מה ההבדל שלו עם אחד כזה?
אתה רוצה לעורר את הכרתו. זה כמעט בלתי אפשרי.
כן. גם אני חושב שזה ממש קשה.
אבל כבר התפארתי בזה לאחותו.
עכשיו כולם מאמינים שאוכל להציל אותו.
לכן אני צריך להצליח.
או שמוניטין יוטמע.
מה אתה עושה?
מה אני עושה? אני צריך לשאול אותך מה אתה עושה.
וויי וושיאן, היית כל כך מלא בעצמך בימים האחרונים.
מה שניכם עושים?
ון צ'ינג, אנא עזוב קודם.
אל תדאג. אני כאן.
וויי וושיאן, בזכותך, אני גם נלחץ עד כדי כך שלא נותרה לי ברירה.
בימים האחרונים כל כתות הטיפוח הקטנות והגדולות הקיפו אותי ותוקפות אותי במגדל חד קרן הזהב.
כולם מחפשים הסבר.
איזה הסבר?
שני הצדדים אחידים.
הפקחים האלה פגעו בואן נינג, אז ון נינג הרג אותם.
חיים לחיים. חייבים משלמים את חובותיהם.
בואו פשוט נסיים את זה שם.
חוץ מזה, הם חושבים שוון נינג כבר מת.
לסיים את זה שם? איך זה יכול להיות?
האם אתה יודע כמה עיניים צופות בך ברגע זה?
חושק בחותם היין הנמר שלך?
אם תיתן להם למצוא הזדמנות, הם לא ישחררו אותך גם אם אתה צודק.
כבר אמרת את זה.
אני לא אהיה בזכות גם אם כן.
למעט לשמור על עצמי כאן, מה עוד אוכל לעשות?
מה עוד? כמובן, יש.
הדרך היחידה עבורנו לפצות על זה היא לסיים הכל
לפני שהם יקבלו את ההזדמנות לעשות משהו.
מה אתה רוצה לעשות?
אתה חוזר איתי ומגיש להם את כולם כאן.
אתה צוחק?
להחזיר ון צ'ינג והאחרים?
מלבד כולם נהרגים, לא תהיה תוצאה נוספת עבורם.
בשלב זה, מדוע עדיין אכפת לך באיזה סוג סוף הם פוגשים?
ג'יאנג צ'נג!
תקשיב לעצמך.
קח את זה בחזרה. אל תאלץ אותי לחבוט בך!
אל תשכח. מי החזיר לנו את גופותיהם של הדוד ג'יאנג ואת מאדאם יו?
מי החזיר לנו את האפר שנמצא כעת במזח לוטוס?
כאשר רדפו אחרינו ון צ'או שהכניס אותנו?
וויי וושיאן, אני זה שצריך לתת לך מכות טובות.
כן, הם הצילו אותנו בעבר.
אבל למה אתה לא מבין
ששרידים מכל שבט ון עכשיו שונאים את כולם?
כל עוד שם המשפחה שלך הוא ון, אז ביצעת פשעים מגוחכים.
ומגנים עליהם מתחייבים לגנותם.
כולם שונאים את הוואן עד כדי כך שהם רוצים מוות גרוע יותר עבורם.
ומי שמגן עליהם הולך נגד כל העולם.
אף אחד לא ידבר בשבילו.
ככל שלא יהיה מי שידבר איתך!
אני לא צריך שמישהו ידבר בשלי.
למה אתה כל כך עקשן?
אם אינך יכול לעשות זאת, עבר לגור ואני אעשה זאת!
וויי וושיאן, אתה לא מבין?
מול ארבעת החמולות הגדולות,
אתה גיבור מוזר, לוחם מסתורי,
ישות עוצמתית המתעלה על אחרים.
אבל בשנייה שקולך שונה משלהם,
אתה מישהו שאיבד את דעתך,
ששכח את המוסר הנכון, וטפח מסלול דמוני עקום.
אתה חושב שאתה יכול לשים לב למוסר המעלה שלך בלי לחשוב על אחרים,
להתרחק מהעולם החילוני, ולעשות כל מה שבא לך?
מעולם לא היה תקדים כזה.
אם אין תקדים כזה, אני אעשה זאת.
וויי וושיאן, האם אתה עדיין לא מבין את המצב?
אתה צריך שאגיד את זה ברור יותר?
אם תמשיך להגן עליהם
אז אני לא יכול להגן עליך.
אם אינך יכול להגן עלי, פשוט תנטוש אותי.
תוותר לי.
תגיד לעולם שמרדתי.
מעכשיו, כל מה שאני עושה,
זה לא קשור לשבט של יונמנג ג'יאנג.
וויי וושיאן,
למה אתה עושה את זה?
ג'יאנג צ'נג, אני אגיד לך באמת.
אפילו אם זה לא היה ון צ'ינג וון נינג, לאף אחד,
הייתי עושה את אותו הדבר.
וויי וושיאן, יש לך מתחם מושיע?
אם אתה לא נשאר באור הזרקורים או מעורר סוג כלשהו של צרות, אתה תמות?
אמא צדקה.
אתה עתיד להביא צרות למשפחתי.
אתה מעז לנסות את הבלתי אפשרי.
אתה מבין את המוטו המשפחתי של שבט ג'יאנג. אתה יודע את זה יותר טוב ממני.
כולכם יודעים זאת טוב יותר!
אז בואו נקיים דו קרב.
אה יואן, אנחנו מלאים. בואו נפסיק לאכול.
סבתא, אני עדיין רוצה לאכול. אני רעב.
היה ילד טוב, אה יואן.
ברגע שהשמיים בהירים, אני אקח אותך לקטוף פירות.
אני רעב.
הנה, אה יואן. אני אתן לך את זה.
ליידי צ'ינג, האם מצב הרוח שלך רע היום?
לא אכלת כלום. השאר את זה לעצמך.
אני בסדר. אה יואן עדיין קטן.
זה נכון. אה יואן צריך לאכול יותר.
זה גם עבור א-יואן.
בסדר. האח הגדול נתן לאלה.
דוד רביעי,
שתף את כולם עם כולם.
בסדר.
פה.
ברגע שאדמה עקרה זו מגדלת יבולים,
כולם לא צריכים לקטוף פירות ולתפוס דגים כל יום.
אה יואן, בכל יום יהיו לך דברים טובים לאכול.
זה נכון. לא חשבתי שנוכל לגדל יבולים על האדמה הזו.
אנחנו יכולים לרדת בהר לקנות כמה זרעים ולשתול כמה ירקות.
לרדת בהר? האם אנו יכולים אפילו לעשות זאת?
כנראה שלא עכשיו. בואו נניח לדברים להתיישב קודם.
סבתא אמרה שהאחד הזה מתוק. זה בשבילך לאכול.
אני לא יודע למה הפירות של היום מתוקים במיוחד.
אתה רוצה לטעום?
למרות שגילו של אה יואן צעיר, הוא בטוח יכול לאכול הרבה.
הפירות כיום נאכלו על ידיו.
זהו למעשה האחרון.
האם אתה באמת לא אוכל את זה?
אז בסדר.
וויי וושיאן,
אתה צריך לעזוב.
לעזוב? ללכת לאן ש?
לאן שבאת.
זה ממש טוב בצורה כזו.
כל עוד אה נינג עדיין לצידי, אני כבר מרוצה.
אתה גם לא צריך להרגיש מוטרד בגללו.
בין אם התודעה שלו תתעורר או לא,
זה פשוט תלוי בעצמו.
כולם התמקמו.
השאר, אני יכול לדאוג לזה.
אחרי הכל אתה בן אדם משבט ג'יאנג.
שלא כמונו.
וויי וושיאן,
אתה צריך לעזוב.
אתה-
מה? אתה אמרת שלא רצית לאכול את זה.
וויי וושיאן!
מה קורה?
אני לא אוכל את זה. אני לא אוכל יותר את זה, בסדר?
בשבילך.
תאכלו אותו עד מוות!
ון צ'ינג!
אמרתי את זה בעבר, אחזיר את ון נינג לאדם רגיל.
אני בוודאי אשיג זאת.
אם אתה כאן ומנסה לשכנע אותי, אל תפתח את הפה שלך.
לורד ג'יאנג הצעיר, המסרק הזה ...
אני לא יכול לשמור על זה אחרי הכל.
באותה תקופה, מדוע לא לקחת את זה
ללנלינג סיטי לחפש אותי?
באותה העת, אם האדם שפגשתי לראשונה בלנלינג סיטי היה אתה,
האם היית לוקח אותי ללכת להציל את אה נינג בלי מחשבות שניות?
אה נינג,
פגש את ווי ווקסיאן
מזל
או אירוע מצער?
אחות גדולה...
- זה כואב. - אה נינג.
אחות ...
- זה כואב. - אה נינג!
אחות!
אל תפחד. אני כאן.
- אני כאן. אה נינג! - זה כואב!
אל תפחד, אה נינג!
אה נינג! אה נינג!
אחות!
אה נינג, אל תפחד! אל תפחד.
זה כואב!
אה נינג! אה נינג !!
לעזאזל, ג'יאנג צ'נג!
לא היית צריך להיות כל כך אכזרי!
מנהיג השבט!
הפץ את דברי למטה לשבט האחרים
שוי וושיאן מרד ונמלט!
הוא הלך בגלוי נגד כל הכתות האחרות!
כעת הוא גורש משבט יונמנג ג'יאנג!
מנהיג השבט, האם האח הבכור הראשון באמת ...
מעכשיו, שבט יונמנג ג'יאנג ווי וושיאן
ינתק את כל הקשרים זה מזה!
אה שיאן.
אה שיאן!
אה שיאן, לאן אתה הולך?
אה שיאן, ממש כאן!
אה שיאן!
שיאן שיאן!
אה שיאן! אה שיאן!
אה שיאן!
אה צ'נג.
אה צ'נג, הסתכל על אה שיאן.
אה שיאן הולך בדרך הלא נכונה. תגיד לו לחזור. אה צ'נג ...
אה שיאן! אה שיאן, חזור!
אה שיאן!
ליידי ג'יאנג!
ליידי ג'יאנג? ליידי ג'יאנג, את שם?
ליידי ג'יאנג?
ליידי ג'יאנג, את שם?
אני כאן. מה זה?
גברתי ג'ין מבקשת שתלך לראות אותה.
האם אחי הצעיר, ג'יאנג צ'נג, חזר?
מנהיג החמולה ג'יאנג עוד לא חזר ללנלינג.
אני מבין. שיידע את גברת ג'ין שאבוא אחרי שאתלבש.
כן גבירתי.
[אולם ברוקד חם]
דבר טוב שאתה כאן. החזרתי את תפוחי האדמה.
אמר במהירות לכולם לשתול אותם מחר.
אל תסתכל עליי ככה. קניתי אותם כבר.
אל תחשוב אפילו על נטיעת צנוניות.
אה נכון, קניתי גם קצת בשר.
אתה יכול ללכת להכין אוכל לכולם עכשיו.
מה אתה עושה? לא צריך להיות מגע פיזי בין גבר לאישה.
אתה עושה את זה פתאום מפחיד אותי.
הכל בסדר הכל בסדר. אני יודע שאתה רוצה לטפל בפציעות שלי.
אבל אני בסדר.
תראה.
אם אתה עדיין לא הולך להכין אוכל,
ואז משהו רע באמת יקרה.
מתוך רעב קשה.
לאן אתה הולך?
אני הולך להחליף את אלה לצנוניות.
לא אמרתי לך לא להכניס אף אחד?
הלורד ג'ין הצעיר.
אתה צריך לבוא לפה קודם.
בסדר.
לא התכוונתי לפלוש.
גברת ג'ין ביקשה שאבוא לכאן.
זה בסדר.
אני באמת רוצה לחזור למזח לוטוס.
הלורד ג'ין הצעיר, סליחה שהפריע לך.
ליידי ג'יאנג!
אני יודע שזה לא פייר לוטוס.
אבל אני...
אני מוכן לבנות לך עוד מזח לוטוס.
ליידי ג'יאנג.
זיקסואן.
[חודש לאחר מכן]
אם הייתי אומר,
הפטריארך השילוח הזה הוא נזיר!
מי לא יסכים?
תן לי לספר לך. קברי האבות של דודתה השנייה הגדולה של שכני
לאחרונה נחפר.
אני בטוח שהוא היה זה שעשה את זה.
תשמע את זה.
תן לי לספר לך. שמעתי שהוא משתמש בגוויות האלה בכדי לייצר בובה כלשהי.
זה כל כך מפחיד!
כשהיה בנתיב קיונגקי,
הוא הפך את האדם לחלוטין לבובה.
נהרג מעל תריסר אנשים ברציפות.
הבובה ההיא הייתה אפילו מרשעת ון שבט.
אחרי אותו יום אנשים התחילו לקרוא לו אלוף הרפאים.
אבל אחרי נתיב קיונגקי,
איש אינו יודע לאן הלך אלוף הרפאים.
איפה עוד הוא יכול להיות? בהחלט עושה מעשים רעים עם הפטריארך יילינג.
כולכם רק יודעים דבר אחד אך לא השני.
החלק הכי מפחיד על הפטריארך יילינג
זה לא רק להכין בובות.
כל השיטות שלו
היה גורם לשערו של האדם לעמוד בקצהו.
תן לי לספר לך,
הוא חפר את הגוויות האלה
לשבור את עצמותיהם ולמצוץ את מחמתם
כך שכוחותיו הדמוניים יוכלו להתגבר.
אלמלא שבט יונמנג ג'יאנג אימץ וגדל אותו
וויי יינג היה סתם בינוניות המשוטט בכפר או במרכז העיר.
הוא למעשה בגד והשאיר את הכת המקורית שלו, ואף פגע במנהיג השבט הקטן ג'יאנג.
כל אחד צריך להרוג זאב לבן עיניים כמוהו (כפוי טובה).
נכון. אמרת את זה נכון.
- זה נכון. - מגיע לו למות.
אדם מסוג זה ראוי להיהרג.
- כן. - זה נכון. - ראוי להיהרג.
מוזר. מי האיש הזה?
מדוע הוא בוהה בי כאילו הייתי חייב לו כסף?
היי, בעלים, כל אלה צצו.
מה אתה רוצה?
גבו אותי יותר זול.
אין מיקוח. מדוע אינך בוחר כאלה שלא נבטו?
כל אקראי שאני קולט צמח.
מה שאומר שסביר להניח שאין לכם כאן טריים.
זה פשוט אתה חסר מזל.
באמת אי אפשר להתמקח?
אין מיקוח.
אל תיתן לי להתמקח, אז בסדר. אני לא רוצה לקנות את זה.
כל אחד אקראי שאני מרים וזה כבר נבט.
מישהו עלול להרעיל אם יאכל אותו.
אתה לא חושב כך, אה יואן?
אה יואן!
- מה קרה? - מה הילד הזה עושה?
מה לא בסדר?
ילד קטן כזה בוכה כל כך נורא.
אביו כנראה נזף בו.
- האב הזה ... - אני לא.
כולם, הקשיבו.
תראה. זה אביו. צריך להיות אביו.
תסתכל על האף הזה. זו דימוי יורק אחד של השני.
כולם, תגידו לי. לא?
אכן. האיש הזה
קר מדי לב.
תראו כמה הוא בוכה באומץ. האם נזפה על ידי אביו?
אתה אפילו לא יודע לאסוף את הילד ולשדל אותו מעט.
רק תן לו לשבת על האדמה ולבכות. איזה אבא אתה?
כל כך צעיר.
האם זו הפעם הראשונה שלך שאתה אבא?
גם אז הייתי כך. לא יודע הרבה.
כשאשתי ילדה עוד כמה ילדים, הבנתי שהכל.
עליכם ללמוד לאט לאט כיצד משמיעים ילד.
קידו, איפה אמא ​​שלך?
ילד קטן, אל תבכה יותר.
- ילד קטן? - איפה אמו?
איפה אמו?
לאן הלכה האם? לאבא הזה לא אכפת.
לאן הלכה אמו?
לאן זאן!
- מי זה? - לא יודע.
פיזור. פיזור. התפזר.
לכו תעשו מה שאתם צריכים לעשות. ללכת. ללכת.
לך מפה.
בוא לנסות קצת.
לאן זאן, איזה צירוף מקרים? למה אתה כאן ביילינג?
ציד מפלצות. עובד ליד.
הילד הזה...
הילד הזה ... ילדתי ​​אותו.
אה נכון, לאן זאן. מה עשית לפני רגע?
איך גרמת לו לבכות?
לא עשיתי כלום.
הבנתי.
לאן ג'אן, למרות שיש לך פנים יפות,
יש לך מבט כזה של סבל במרירות והנקה שנאה עמוקה.
הילד הזה צעיר ולא יודע להפריד בין מה יפה ומכוער.
אז אחרי שהביט בו בדוד לא חביב כמוך,
כמובן שהוא היה מסתובב.
לאן זאן, תראה.
בוא תסתכל. מכירת צעצועים קטנים.
- בוא תסתכל סביב. - אה יואן.
בוא תראה! מכירת צעצועים קטנים!
- בוא תראה. - אה יואן.
- ילד קטן. - תסתכל על זה.
- זה נראה טוב? - נראה טוב.
נראה טוב, הא?
בוא נלך.
תראה. אתה אוהב את זה?
- אוהב את זה. - אוהב את זה?
אתה באמת אוהב את זה?
בעלים.
בוא נלך.
וויי יינג, למה לא קנית את זה בשבילו?
למה לי לקנות אותו בשבילו?
שאלת אותו אם הוא רוצה את זה. זה לא בגלל שהתכוונת לקנות לו בשבילו?
לשאול זה רק לשאול. לקנות זה לקנות.
מי אמר לאחר שביקש שתצטרך לקנות אותו?
איזה מהם אתה רוצה?
בוא לראות. בוא תסתכל.
מה אתה רוצה מכאן?
בוא. בוא תראה.
תליונים קטנים. תליונים קטנים. לבוא.
ילדים ומבוגרים כולם אוהבים אותם.
בוא תסתכל.
לקוח, מה תרצה לקנות?
לאן זאן, מזל טוב!
הוא אוהב אותך עכשיו. כשהוא אוהב מישהו הוא יחבק את ירכיים.
בנוסף, הוא לעולם לא ישחרר.
מדוע לא תדלג על ציד המפלצות שלך?
בואו נאכל יחד.
לאכול ארוחה?
אל תהיה כל כך אדיש.
נדיר שתבקר ביילינג ובמקרה נתקלתי בך.
בוא נתעדכן.
בוא נלך. הפינוק שלי.
תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
♫ לאחר שהאזנתי למנגינת החליל, אני היחיד שהפך למלנכולי ♫
I הענן לא נגמר לעולם בשעות הלילה המאוחרות האלה. ♫
I נכון או לא נכון זה הכל בעבר ♫
I לאחר שהתעוררתי, כיצד אוכל להתייחס לזה כאל חלום ♫
I כיצד מודדים את הרס המוניטין, הרווחים וההפסדים בעולם הארצי הזה ♫
♫ שריקת דם חם ולהב קר ♫
♫ בשיא ההרים או בנהרות רחוקים ♫
I אני יכול לשמוע שוב את הצליל הזמני ♫
♫ להבות ישנות לא מתו; קנה פנינה נצחי מתחת למיטה דומה לכפור ♫
♫ לבשל סיר של עצב ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לנער הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫
♫ לבשל סיר של עצב ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לנער הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫